Awakening the Soul


 
 
 
 
AWAKENING THE SOUL - avtor: Li Junfeng - KONTEMPLACIJE
prevod: Neda Kocjančič, 2011
 
 
 
PREBUJANJE DUŠE
 
 
Prvo gibanje
 
ODPIRANJE SRCA
 
V srčiki duše, ki hrepeni po svobodi,
sveti nežni lunin žarek,
prebadajoč zastrašujočo temačnost iluzije,
nežno božajoč srce, ki se je pripravljeno odpreti, da vidi
nebo čisto jasno, zrak tako osvežujoč.
Tako domačna je spokojnost spomina.
 
Porajajo se vprašanja: Kaj se nahaja onkraj?
Ali je to samo lunin žarek? Ali bo vzdržal željo?
Hranjen z namero, blagoslovljen s sladkim prizadevanjem,
s trohico zaupanja in z naravnim začudenjem.
 
Vedno tako nežen, vedno tako počasen.
Lunina stran srca je razkrita.
 
 
op. (NK)   Lunina stran srca = intuitivna čutnost ali intuitivno razpoloženje
 
 
 
Drugo gibanje
 
LJUBEZEN SE JE SPUSTILA NAME
 
Kot zaupljiv otrok v času rojstva
sprejemam ljubezen, ki se spušča.
Moker sem od hranljive ljubeznivosti či-ja
Verjamem v darove vesoljnega sveta.
 
Lunin žarek je sedaj zanesljiv snop svetlobe,
ki utiša žlobudranje mojega dvomečega uma.
 
Uživam v ljubezni, ki me obdaja.
Sem na varnem, brez strahu. Vem. Sem pripravljen.
Naj nebo varuje odpiranje mojega srca.
 
Videti jasnost, to je moja srž.
V tem znanju je moj pogum
V tej moči se nahaja še veliko več ...
 
 
 
 
 
 
Tretje gibanje
 
RAZVEZATI SRCE
 
Vozel v srcu je občutek majhnosti,
ki ga poznamo kot strah, sram ali bolečino.
 
Počasi se razveže kot vezalka zaradi nežne ohlapnosti.
in uglasi srce, da se ponovno prosto giblje
v tišini delovanja za občutki majhnosti.
 
V notranjosti leži bogastvo, ki ga najdemo in razvežemo.
 
Naše lastno razumevanje sočutja do samega sebe.
Temelj srca, ki je pozdravljen.
Sprosti se in prisluhni vznemirjenosti srca.
Bodi pripravljen na tisti povraten val spomina
takrat, ko radostno uživamo v znanju in ko kot zaklad varujemo
svežino prebujanja duše.
 
 
 
 
 
Četrto gibanje
 
NENADEN DVIG PAJČOLANA
 
V hipu se zgodi, da srce zna pesem.
Duša pozna ples mesečine ob polni luni.
 
Iznenada pride svoboda zavedanja,
da uživamo v radosti sedanjega trenutka in da se je spomin
teže naprezanj dvignil in odpeljal
iluzijo preutrujenosti, ki se je razstopila v mesečini.
 
Nič več ni kot samo spomin dobro poznane
svetlobe videne ob rojstvu, ki je sedaj tu, da ostane.
 
Neustrašnost, svoboda, polnost obstoja,
notranja radost, da enostavno smo.
Čistost, jasnost , blaženost priklicanega
Prebujanje duše, čisto nov začetek!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Peto gibanje
 
ZDRAVLJENJE NEBEŠKO - Z NOGAMI NA TLEH
 
Sijajen prostor z neskončnim nebom
pozdravlja vsakogar v času svitanja.
Vsa majhnosti se razstopi v silnem širjenju.
 
Ni omejitev v tem novem začenjanju.
 
Kaže se svet neskončnih možnostih,
ki je ljubeče ponujen vsakomur brez pogojev.
Zaupanje, odprtost, nov občutek biti.
 
Obstaja moč za objemanje vsega, kar lahko je
vkoreninjeno v življenju in obenem poseduje vse
obstoječe in neobstoječe poglobljeno v prepričanju,
da se lahko prejme dar za ponovno videnje:
 
Vem, sem svetloba, hrepenim po svobodi.
 
 
 
 
Šesto gibanje
 
OSVOBAJANJE SEBE DO SVETNIŠTVA
 
Kam se gre od tu naprej?
 
Je to le obstoj brez omejitev?
 
Ali je potrebno več vedeti za obstoj in za uvid?
 
Kako nekdo sprejema, kaj pomeni biti svoboden?
 
Okušanje izkušenj vodi v razumevanje,
da sprejemanje darov zahteva nekaj več.
 
Potrebno je vaditi, da se ohrani srce odprto,
da se ukorenini v sami srčiki blaženosti.
 
Ko se duša prebudi, obstaja ena resnična želja
postati eno s srcem brez zadržkov.
 
To dajanje samega sebe brez pogojev
osvobaja samega sebe in vodi v svetništvo.
 
 
 
 
 
 
 
Sedmo gibanje
 
HOJA V SREDIŠČE NEBEŠKEGA
 
Lotos srca je sedaj v polnem razcvetu.
Preko snopa svetlobe buhti in se dviguje.
Naraščajoča ljubezen se povzpne do krone.
Odmevajoč, v širjenju kot valovi v oceanu.
 
Vstopim v tisti prostor, vstopim v tisto stanje,
ki je sedaj postalo več kot le tisto, kar te doleti.
 
Svetloba za svetlobo razkriva blišč
trenutka  pred rojstvom v centru nebeškega
V neskončnem zamiku onstran praga časa
 
je vhod za duše, ki se potapljajo v življenju.
In je na koncu življenja srca, ki je odprto,
to isti vhod v središče nebeškega.
 
 
 
 
Osmo gibanje
 
VRNITEV K IZVORU
 
Žeja srca , vse oblike koprnenja
so le hrepenenje po vrnitvi na točko izvora.
 
Želja po vrnitvi Jaza, ki je že dolgo pozabil
okus globokega zadovoljstva tistega enostavnega Biti:
kot nenehen cikel rojstva in smrti,
kot naravno zaporedje primi in spusti,
kot tok vdiha in tok izdiha.
 
In krog se zaključi z enostavim sproščanjem.
 
Predaja, ki omogoča vstop v maternico niča,
postane vse ali sploh nič.
 
Obstaja samo zavedanje, oddaljena globoka mirnost,
nemotena tišina, ki je hkrati prazna in polna.
 
 
 
 
 
ZAKLJUČNO GIBANJE